Namenskonventionen
Aus waterweb
Für die Namensgebung im Waterweb werden folgende Konventionen getroffen:
Inhaltsverzeichnis |
Namenskonventionen Fluss
Die Benennung des Flusses ist gleichbedeutend wie das Lemma des entsprechenden Artikels. Er soll wo immer möglich durch die übliche lokale Bezeichnung erfolgen. Optional kann anschliessend in Runden Klammern eine alternative Deutsche Bezeichnung ergänzt werden. Bei gleichnamigen Flüssen wird eine geografische Zusatzbezeichnung verwendet.
<Flussname> (<alternativer Name oder geografische Zusatzbezeichnung>)
.
Beispiel mit geografischer Zusatzbezeichnung:
Beispiel mit alternativen Namen:
Rein da Sumvitg (Somfixerrhein)
Namenskonventionen Flussabschnitt
Für die erfassten Flüsse werden Befahrungsabschnitte beschrieben. Bei stehender Bezeichnung des Abschnitts kann diese ohne die VON - BIS Bezeichnungen verwendet werden. Für jeden Befahrungsabschnitt sollte ein eigener Artikel erfasst werden. Bei eindeutigem lokalen Name die deutsche Zusatzbezeichnung weglassen. Bei nicht eindeutigen Flussnamen die Geografische Zuisatzbezeichnung weiterführen. Der Name des Befahrungsbschnitts setzt sich wie folgt zusammen.
<Flussname> (<geografische Zusatzbezeichnung bei nicht eindeutigen Flussnamen>) (<Abschnitt VON Bezeichnung - Abschnitt BIS Beueichnung>) <WW Klassifizierung>
.
Beispiel mit stehender Bezeichnung:
Inn Ardezerschlucht WW IV-V(6)
Beispiel mit geografischer Zusatzbezeichnung:
Glatt (AR) (Oberglatt - Oberbüren) WW I(2,3)
Beispiel mit alternativen Namen bei Flussnamen, die beim Flussabschnitt nicht mehr zur Anwendung kommt:
Glogn (Uors - llanz) WW IV (4-5)
Rein da Medel (Sogn Gions-Brücke oberhalb Platta) WW IV-V(X)
Rein da Sumvitg (Alp Crest la Gonda - Stauanlage Runcahex) WW IV-V(5)
